Städtepartnerschaft Coswig - Lovosice

Die Anregung zur Kontaktaufnahme und Begründung einer Städtepartnerschaft ging Mitte der 90-er Jahre von der Euroregion Elbe-Labe aus. Dort begegneten sich Oberbürgermeister Michael Reichenbach und Bürgermeister Roman Novák zum ersten Mal.

13. Juni 1998
Die Vereinbarung über die partnerschaftliche Zusammenarbeit der Städte Coswig und Lovosice wird unterzeichnet.

1999/2000
Mehrere gegenseitige Besuche zum besseren Kennenlernen schließen sich an sowie die Teilnahme von OB Michael Reichenbach und der Artisten­schule Coswig an der 400-Jahr-Feier zur Verleihung des Stadt­rechtes an Lovosice. Im gleichen Jahr nahmen Vertreter aus Lovosice an der 650-Jahr-Feier in Coswig teil. Bürgermeister Jan Kulhánek nahm von diesem Fest die Anregung zu einem Stadtfest mit, das seit 2003 stets am St.-Wenzels-Tag (28. September) stattfindet – regelmäßig mit Coswiger Beteiligung.

2001 bis 2010


2001

Böhmische Blasmusik aus Lovosice beim CKC und eine Ausstellung von Kinderzeichnungen aus Lovosice im neuen Rathaus.

2002
Vom Elbehochwasser waren beide Partnerstädte gleichermaßen betroffen. Es gelang, eine Spende von 30.000 Euro der Fa. Siemens-Bosch-Hausgeräte nach Lovosice zu leiten. Weitere von Coswiger Bürgern gespendete 3.700 Euro sowie eine Ladung Sachspenden gingen an das Sozialamt Lovosice. Später kam es zu einem Hochwasser-Erfahrungs­austausch in Coswig mit dem Besuch einer Einwohnerversammlung in Sörnewitz.

2003
Lovosice entsandte eine Band, die zum Seniorenfasching aufspielte. Und es kam zu einem Treffen der (Ober-) Bügermeister Reichenbach und Kulhánek, Ing. Vybíral, dem Vorstandsvorsitzenden vom Wirtschafts- und Logistikzentrum Lovosice und Peter Rudolph, WRM GmbH, zum Thema Wirtschaftsentwicklung.

2004
Wenige Tage nach dem EU-Beitritt der Tschechischen Republik führte die Abschlussfahrt des Coswiger Stadtrates nach Lovosice und Litoměřice.

2006
Bürgermeister Jan Kulhánek und eine kleine Delegation besuchten ein Konzert in Villa Teresa.

2008
Eine tschechische Kindermannschaft beteiligte sich an JuCo-Fußballturnier in Coswig, und im Advent besuchte der Lovosicer Stadtrat besucht Coswig und Schloss Moritzburg.

2009
Vertreter der Stadt Coswig nahmen am Stadtfest zum Hlg. Wenzel in Lovosice teil; Oberbürgermeister Frank Neupold und Bürgermeister Jan Kulhánek unterzeichneten ein Memorandum über die weitere Zusammenarbeit. Eine Delegation aus Stadtrat und Verwaltung besuchte Lovosice im Advent.

2010
Während des ersten Schüleraustausches im Juni in Lovosice und im September in Coswig kamen sich die 46 Teilnehmer sehr schnell nah; die Sprachbarriere "fiel" bereits am ersten Tag.

2011 bis 2019


2011

Schüleraustausch in Lovosice mit 45 Teilnehmern. Auf einer Dampferfahrt rund um Lovosice kommt es zum Erfahrungs­austausch von Verwaltung und Stadträten, und die Idee eines Kooperationsprojektes 2012-2014 mit EU-Förderung wird geboren: „Zentrum für Tourismus und Partnerschaft“

2012
Die Planung für die Sanierung der Casa Bohemica und des Alten Rathauses läuft an. Schüleraustausch in Coswig. In Lovosice und in Coswig findet ein je 3-tägiger Studienbesuch von jeweils 25 Stadträten und Verwaltungsmitarbeitern statt. Dazu zwei Familienwochenenden und ein gemeinsames Kinderferienlager der Familienzentren Mozaika und Rappelkiste in Sutom.

Seit 2010 wurde der Schüleraustausch regelmäßig aus dem Kleinprojektefonds des Ziel-III-Programms zur Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen der Tschechischen Republik und dem Freistaat Sachsen gefördert; ebenso die Studienbesuche der Stadträte und Verwaltungen.

2013
Die Sanierung der Casa Bohemica und des Alten Rathauses läuft auf Hochtouren. Im November Eröffnung der Casa Bohemica. Mit der Teilnahme von 50 Coswigern an der Frühjahrswanderung rund um den Lovoš und der Radtour zwischen beiden Städten (24 Personen) entstehen neue Traditionen. Hinzu kommen das Stadtfest Lovosice, ein Familienwochenende und ein Ferienlager in Sonnenland, ein tschechischer Weihnachtsmarkt in der Casa Bohemica, Adventskonzert und Weihnachtsmarkt in Lovosice.

2014
Inzwischen ist die Zahl der Begegnungen auf 15 pro Jahr angewachsen. Im Februar Eröffnung des Alten Rathauses Lovosice. Die Musikschule Lovosice und eine offizielle Delegation kommen zur 1000-Jahr-Feier nach Brockwitz. Die Abschlussfahrt des Stadtrates führt nach Krupka und Lovosice. In Lovosice  Workshop „Toleranz“ und ein gemeinsamer ev. Gottesdienst mit der Kantorei Coswig. Erstmalig Freundschaftsvergleich im Kegeln (Motor Sörnewitz), gemeinsame Wanderung in der Sächsischen Schweiz und Fahrt zur Böhmischen Hirtenmesse (Ústí nL.).

2015
18 gemeinsame Unternehmungen. Coswig vermittelt den Kontakt von Bürgermeister PhDr. Milan Dian zur Stadt Bad Schandau, von wo Lovosice Gestaltungsideen für den Busbahnhof adaptieren sollte. Der Lovosicer Platz erhält seinen Namen. Zum Stadtfest Coswig spielt BM Dr. Milan Dian mit seiner Band höchstpersönlich auf.

Detaillierte Berichte über einzelne Begegnungen von 2014 und 2015 im Rahmen des Projektes „Zentrum für Tourismus und Partnerschaft“ finden Sie hier ⇒ Casa Bohemica

2016
18 Begegnungen, darunter das Kolloquium „Über den Zaun geschaut - unterschiedliche und unkonventionelle Lösungen ähnlicher Probleme“ beider Stadträte und Verwaltungen in Coswig und Neurehefeld. Erster gemeinsamer Seniorensporttag in Lovosice.

2017
24 Begegnungen, darunter die legendäre Wanderung von Lovosice nach Coswig (7 Tage - 24 deutsche und tschechische Teilnehmer), Coswiger Blechbläserensemble im Musikschulkonzert in Lovosice, Seniorensporttag in Coswig, Familienfreizeit von Rappelkiste und Familienzentrum Mozaika in Leská/Nordböhmen.

2018
18 Begegnungen, u.a. gemeinsamer Auftritt der Chorgemeinschaft Coswig-Weinböhla und der Lovosicer Lehrerchor beim Parkfest an der Villa Teresa. Besuch der katholischen Senioren in Marienschein und Lovosice. Coswiger Fußballnachwuchs spielt bei Turnier in Lovosice. Teilnahme von BM PhDr. Milan Dian und seiner Delegation am Festumzug zum Sächsichen Landeserntedankfest.  

2019
20 Begegnungen, u.a.: „Plechovanka“ spielt zum Stadtfest in Cosiwg. Nachwuchs-Fußballturnier beim Coswiger FV. Familienwochenende beider Familienzentren in Geising. Kinderferienlager in Doubice in der Böhmischen Schweiz (KIZ Coswig – ELKO Lovosice)

Detaillierte Berichte über einzelne Projekte von 2016 bis 2019 im Rahmen des Projekts „Aktive Partnerschaft: Kommunikation, Vertrauen, Zusammenarbeit“ hier ⇒ Aktive Partnerschaft

2020 bis 2023


2020

pandemiebedingter Rückgang auf nahezu Null. Lediglich am Neujahrskonzert in Coswig konnte Dr. Milan Dian mit seiner Delegation noch teilnehmen. Absage des Schüleraustauschs im März in Coswig und aller weiterer Treffen.

2021
Immer noch Pandemie. Nur eine gemeinsame Wanderung auf die Helfenburk und nach Úštěk kann stattfinden. Die Stadt Coswig spendet aus den nicht verwendbaren Partnerschafts­mitteln 2500 Euro für die Orgelsanierung in der St.-Wenzels-Kirche Lovosice. Weitere 2800,40 Euro Orgelspenden gehen von Coswiger Bürgern ein!

2022
Rückkehr zur Normalität: wieder 14 Begegnungen. Ein Höhepunkt ist im Herbst die Orgelspender-Reise zum Konzert auf der sanierten Orgel in Lovosice mit Besuch im Kloster Osek. Im Frühjahr Musikschulkonzert mit Lovosicer Beteiligung als Benefizveranstaltung für die Ukraine. Minispielfest der Handballer vom TuS Coswig, Seniorensporttag in Lovosice, Seniorenakademien besuchen gemeinsam Heidenau-Großsedlitz, Expertentreff der Fernwärmeversorger beider Städte in Coswig. Und endlich wieder die Böhmische Hirtenmesse am 4. Advent!

2023
14 Begegnungen: Neujahrskonzert in Coswig. BM Friederike Trommer nimmt am Stadtball im Kulturzentrum Lovoš  teil. Lovosicer Schüler erstmals wieder in Coswig (Erasmus-Förderung). Seniorenakademien besuchen zusammen das Grüne Gewölbe. Wanderungen/Ausflüge auf den Lovoš , die Festung Königstein, Krásná Lipa und Bürgerreise zum Kudrman-Musikfestival Lovosice.


2024

Zu den geplanten Projekten gehören zwei Projekte mit EU-Förderung und eine Reihe weiterer Begegnungen.